Gold Bullion Live Pricing — a Shopify app by Qode Bites

Terms of Service — Gold Bullion Live Pricing

Last updated:

Draft for legal review. This text has not yet been reviewed by a lawyer and may change before the app is published.

1. Agreement

These terms are an agreement between Qode Bites (“we”) and the merchant who installs Gold Bullion Live Pricing on a Shopify store (“you”). By installing or using the app you accept them. They apply in addition to Shopify's own terms for merchants and apps.

[OWNER: …] marks a point the owner must decide before publication.

2. The service

The app rewrites the prices of the product variants you configure from the gold rate of your market, supplied by Gold Bullion (goldbullioneg.com), using your gold weights, markup and making charge. It writes variant prices, the gbgold.last_priced_at metafield, the gbgold metafield definitions (created once when you install), the gbgold.gold_weight_g metafield when you confirm a weight import, and compare-at prices when you restore a snapshot. It changes nothing else in your store. Markets in version 1: Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates — gold, and silver in Egypt. Kuwait, Qatar, Bahrain and Oman are supported by the app, but the feed publishes no rates for them at present, so stores in those markets cannot be priced until it does.

3. Plans and fees

Plans are priced on variants under management — variants that have a karat and a gold weight. Charges are in US dollars, billed by Shopify on your Shopify invoice (Shopify may convert them to your billing currency), and recur every 30 days:

PlanIncludes and price
StarterUp to 250 variants under management — USD 29 per 30 days
GrowthUp to 2,000 variants under management — USD 79 per 30 days
ProUp to 10,000 variants under management — USD 199 per 30 days; above 10,000: USD 0.02 per variant per 30 days, charged daily (prorated), capped at USD 300 per 30 days
  • Starter and Growth: variants above the plan's limit are not priced (they are held as “tier limit”) until you move to a larger plan.
  • Pro: variants above 10,000 are priced and billed as usage through a separate capped usage line that you approve with the subscription: USD 0.02 per variant per 30 days, charged once a day for the previous day (USD 0.02 ÷ 30 per variant per day, rounded down to the cent), never more than the cap you approved (USD 300 per 30 days unless you raise it in Shopify). When the cap is reached, no further usage is charged in that billing period.
  • Overage usage charges are made only while we have overage charging switched on. It is currently switched off; we will give notice in the app at least [OWNER: notice period, e.g. 30 days] before switching it on.
  • Taxes are handled by Shopify according to its billing terms.

We may change prices for future billing periods with notice in the app; a price change takes effect only once you approve it in Shopify.

4. Free trial

Each plan starts with a 7-day free trial of the recurring charge, granted once per store: switching plans or reinstalling does not start a new trial, only the rest of the first one remains. No usage (overage) charge is made for any day that falls inside the trial. Prices are written to your store only after you have approved the first-sync preview and a plan is active (trial included).

5. Cancellation

You can cancel at any time by uninstalling the app or cancelling its subscription in your Shopify admin. Billing, proration and refunds of charges are handled through Shopify's billing system and its rules. [OWNER: our own refund policy, if any, beyond Shopify's billing rules.]

When your subscription is cancelled, frozen or expires, the app stops writing prices (it checks your subscription at least every hour and every time you open it). Prices already written stay in your store. To put your original prices back, use “Restore original prices” before you uninstall: after uninstalling, the app can no longer reach your store.

6. Use of the Gold Bullion rates (licence)

While your subscription is active you may display, in your own Shopify storefront, prices that the app computes from the Gold Bullion feed. You may not resell, redistribute, publish or otherwise make available the raw Gold Bullion rates themselves, whether through the app, an export, an API, a feed or any other channel. Your right to use the rates ends when your subscription ends.

The rates and the feed remain the property of Gold Bullion (goldbullioneg.com); we grant you only the limited right in this section, for as long as your subscription is active.

7. Your responsibilities

  • Setting the app up correctly: market, collection-to-karat mappings, gold weight of each variant (never the shipping weight), markup, making charge, rounding and safety-rail limits.
  • Reviewing the before-and-after preview of the first sync before you approve it. Approving it authorises the app to write those prices; you are responsible for checking them.
  • Checking that the prices shown in your store, and how you present them, comply with the law where you sell (for example consumer-protection, price-display and tax rules).
  • Keeping the app's metafields accurate and using the kill switch when you need every write to stop at once.

8. Safety rails are best effort

The app checks every computed price before writing it: a maximum change per variant (default 5 % from the last written price — the variant is held), a price floor (metal at the buy-back rate plus making charge — held), a feed-sanity check (a karat rate moving more than 10 % since the last accepted rate aborts the run), a feed-health check (errors or a zero or missing rate abort the run and keep the last prices), hidden karats (skipped), and a currency check (your store currency must match your market's; otherwise every write is held). When a rail trips, the existing price stands.

These rails, the first-sync approval and the kill switch are designed to fail safe, but they are provided on a best-effort basis. They reduce the risk of a wrong price; they do not guarantee that every price written is correct, and they are not a substitute for your own review.

9. No warranty on third-party rates

Gold rates are set by Gold Bullion (goldbullioneg.com) — Egyptian rates are entered by an operator and move irregularly — and are passed through by the app. We do not guarantee that a rate is accurate, complete, current or available at any time. Rates may be delayed, change between two syncs, or be withheld; a market may report no usable rate.

10. Prices captured at checkout

Shopify keeps the price that was current when a checkout was created. A customer who started checkout before a price change still pays the earlier price, even after the app has written the new one. This is standard Shopify behaviour, not a failed sync: new carts and checkouts get the new price.

11. Availability and changes

We aim to keep the app available but do not promise uninterrupted service; maintenance, Shopify incidents, rate limits or feed outages may delay syncs. We may change or improve the app; if we remove a feature you pay for, we will tell you in advance in the app.

12. Disclaimer

Except as required by law, the app is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose and non-infringement.

13. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for lost profits, revenue or goodwill, including losses from selling at a price the app wrote or failed to write. Our total liability for any claim relating to the app is limited to the fees you paid for the app in the [OWNER: period, e.g. three] months before the event giving rise to the claim. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law.

14. Suspension and termination

We may suspend or end your access if you breach these terms (in particular section 6) or use the app unlawfully. On termination, your right to use the rates ends and your store data is deleted as described in the privacy policy.

15. Governing law

These terms are governed by the laws of [OWNER: governing law], and the courts of [OWNER: jurisdiction] have jurisdiction, unless the law of your country requires otherwise.

16. Changes and contact

We may update these terms; the date at the top shows the current version, and material changes are announced in the app before they apply. Questions: Qadi@qodebites.com.

شروط الخدمة — Gold Bullion Live Pricing

آخر تحديث:

مسودة بانتظار المراجعة القانونية. لم يراجع محامٍ هذا النص بعد، وقد يتغير قبل نشر التطبيق.

في حال وجود اختلاف بين النصين العربي والإنجليزي يُعتمد النص الإنجليزي. [OWNER: تأكيد النص المعتمد]

1. الاتفاق

هذه الشروط اتفاق بين Qode Bites („نحن“) والتاجر الذي يثبّت Gold Bullion Live Pricing على متجر Shopify („أنت“). بتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك تقبلها، وهي تُطبَّق إلى جانب شروط Shopify الخاصة بالتجار والتطبيقات.

عبارة [OWNER: …] تشير إلى نقطة يجب أن يحسمها المالك قبل النشر.

2. الخدمة

يعيد التطبيق كتابة أسعار متغيّرات المنتجات التي تحددها انطلاقاً من سعر الذهب في سوقك، الذي تزوّده جولد بيليون (goldbullioneg.com)، باستخدام أوزان الذهب والهامش والمصنعية التي تحددها. ويكتب أسعار المتغيّرات، والحقل الوصفي gbgold.last_priced_at، وتعريفات حقول gbgold الوصفية (تُنشأ مرة واحدة عند التثبيت)، والحقل gbgold.gold_weight_g عند تأكيدك استيراد الأوزان، وأسعار المقارنة عند استعادتك نسخة محفوظة. ولا يغيّر شيئاً آخر في متجرك. الأسواق في الإصدار الأول: مصر والسعودية والإمارات — للذهب، وللفضة في مصر. أما الكويت وقطر والبحرين وعُمان فيدعمها التطبيق، لكن موجز الأسعار لا ينشر لها أسعاراً في الوقت الحالي، فلا يمكن تسعير المتاجر فيها حتى تتوفر.

3. الخطط والرسوم

تُسعَّر الخطط بعدد المتغيّرات تحت الإدارة، أي المتغيّرات التي لها عيار ووزن ذهب. الرسوم بالدولار الأمريكي، ويحصّلها Shopify ضمن فاتورتك على Shopify (وقد يحوّلها إلى عملة فوترتك)، وتتكرر كل 30 يوماً:

الخطةما تشمله وسعرها
Starterحتى 250 متغيّر تحت الإدارة — 29 دولار أمريكي كل 30 يوماً
Growthحتى 2,000 متغيّر تحت الإدارة — 79 دولار أمريكي كل 30 يوماً
Proحتى 10,000 متغيّر تحت الإدارة — 199 دولار أمريكي كل 30 يوماً؛ وما يزيد على 10,000: 0.02 دولار لكل متغيّر عن كل 30 يوماً، تُحتسب يومياً بالتناسب، بحد أقصى 300 دولار كل 30 يوماً
  • Starter وGrowth: المتغيّرات التي تزيد على حد الخطة لا تُسعَّر (تُوقف بسبب „حد الخطة“) حتى تنتقل إلى خطة أكبر.
  • Pro: المتغيّرات التي تزيد على 10,000 تُسعَّر وتُحتسب كاستخدام عبر بند استخدام منفصل بحد أقصى توافق عليه مع الاشتراك: 0.02 دولار لكل متغيّر عن كل 30 يوماً، تُحصَّل مرة يومياً عن اليوم السابق (0.02 ÷ 30 دولار لكل متغيّر في اليوم، مقرّبة لأسفل إلى أقرب سنت)، ولا تتجاوز أبداً الحد الذي وافقت عليه (300 دولار كل 30 يوماً ما لم ترفعه في Shopify). وعند بلوغ الحد لا يُحصَّل أي استخدام إضافي في فترة الفوترة تلك.
  • لا تُحصَّل رسوم الاستخدام الزائد إلا عندما نفعّل تحصيلها، وهو حالياً غير مفعّل، وسنُعلمك داخل التطبيق قبل تفعيله بمدة لا تقل عن [OWNER: مدة الإشعار، مثلاً 30 يوماً].
  • يتولى Shopify الضرائب وفق شروط الفوترة الخاصة به.

يجوز لنا تغيير الأسعار لفترات الفوترة المقبلة مع إشعارك داخل التطبيق، ولا يسري أي تغيير في السعر إلا بعد موافقتك عليه في Shopify.

4. الفترة التجريبية المجانية

تبدأ كل خطة بفترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام على الرسوم المتكررة، تُمنح مرة واحدة لكل متجر: تغيير الخطة أو إعادة التثبيت لا يبدأ فترة تجريبية جديدة، وإنما يبقى ما تبقّى من الفترة الأولى فقط. ولا تُحصَّل أي رسوم استخدام زائد عن أي يوم يقع داخل الفترة التجريبية. ولا تُكتب الأسعار في متجرك إلا بعد أن تعتمد معاينة المزامنة الأولى وتكون هناك خطة سارية (بما في ذلك الفترة التجريبية).

5. الإلغاء

يمكنك الإلغاء في أي وقت بإلغاء تثبيت التطبيق أو إلغاء اشتراكه من لوحة تحكم Shopify. وتتم الفوترة والاحتساب النسبي واسترداد الرسوم عبر نظام الفوترة في Shopify ووفق قواعده. [OWNER: سياسة الاسترداد الخاصة بنا، إن وُجدت، إضافةً إلى قواعد فوترة Shopify.]

عند إلغاء اشتراكك أو تجميده أو انتهائه يتوقف التطبيق عن كتابة الأسعار (إذ يتحقق من اشتراكك كل ساعة على الأقل وفي كل مرة تفتحه). وتبقى الأسعار التي كُتبت بالفعل في متجرك. ولإعادة أسعارك الأصلية استخدم „استعادة الأسعار الأصلية“ قبل إلغاء التثبيت، لأن التطبيق لا يستطيع الوصول إلى متجرك بعد إلغاء تثبيته.

6. استخدام أسعار جولد بيليون (الترخيص)

طالما كان اشتراكك سارياً، يجوز لك أن تعرض في متجرك على Shopify الأسعارَ التي يحسبها التطبيق انطلاقاً من بيانات جولد بيليون. ولا يجوز لك إعادة بيع أسعار جولد بيليون الخام نفسها أو إعادة توزيعها أو نشرها أو إتاحتها بأي طريقة أخرى، سواء عبر التطبيق أو بتصديرها أو من خلال واجهة برمجية أو موجز بيانات أو أي وسيلة أخرى. وينتهي حقك في استخدام الأسعار بانتهاء اشتراكك.

تظل الأسعار وموجز البيانات ملكاً لجولد بيليون (goldbullioneg.com)، ولا نمنحك إلا الحق المحدود الوارد في هذا البند طالما كان اشتراكك سارياً.

7. مسؤولياتك

  • إعداد التطبيق إعداداً صحيحاً: السوق، وربط المجموعات بالعيارات، ووزن الذهب لكل متغيّر (وليس وزن الشحن مطلقاً)، والهامش، والمصنعية، والتقريب، وحدود ضوابط الأمان.
  • مراجعة معاينة قبل/بعد للمزامنة الأولى قبل اعتمادها. فاعتمادها يخوّل التطبيق كتابة تلك الأسعار، وأنت مسؤول عن التحقق منها.
  • التأكد من أن الأسعار المعروضة في متجرك وطريقة عرضها تتوافق مع القانون حيث تبيع (مثل قواعد حماية المستهلك وعرض الأسعار والضرائب).
  • الحفاظ على دقة الحقول الوصفية للتطبيق، واستخدام مفتاح الإيقاف الطارئ عندما تحتاج إلى إيقاف كل عمليات الكتابة فوراً.

8. ضوابط الأمان تُقدَّم بأفضل جهد

يفحص التطبيق كل سعر محسوب قبل كتابته: حد أقصى للتغيّر لكل متغيّر (افتراضياً 5٪ عن آخر سعر مكتوب، ويُوقف المتغيّر)، وحد أدنى للسعر (قيمة المعدن بسعر إعادة الشراء مضافاً إليها المصنعية، ويُوقف السعر)، وفحص معقولية الموجز (تحرّك سعر عيار بأكثر من 10٪ منذ آخر سعر مقبول يُلغي المزامنة)، وفحص سلامة الموجز (الأخطاء أو السعر الصفري أو المفقود تُلغي المزامنة وتُبقي آخر الأسعار)، والعيارات المخفية (تُتخطّى)، وفحص العملة (يجب أن تطابق عملة متجرك عملة سوقك، وإلا تُوقف كل عمليات الكتابة). وعند تفعّل أي ضابط يبقى السعر الحالي كما هو.

صُممت هذه الضوابط واعتماد المزامنة الأولى ومفتاح الإيقاف الطارئ لتفشل بشكل آمن، لكنها تُقدَّم بأفضل جهد. فهي تقلل خطر السعر الخاطئ ولا تضمن صحة كل سعر يُكتب، ولا تغني عن مراجعتك.

9. لا ضمان على أسعار الطرف الثالث

تحدد جولد بيليون (goldbullioneg.com) أسعار الذهب — وأسعار مصر يُدخلها موظف وتتحرك على فترات غير منتظمة — ويمرّرها التطبيق كما هي. ولا نضمن أن يكون أي سعر دقيقاً أو كاملاً أو محدّثاً أو متاحاً في أي وقت. فقد تتأخر الأسعار أو تتغير بين مزامنتين أو تُحجب، وقد لا تعرض سوقٌ ما سعراً صالحاً.

10. الأسعار المحفوظة عند الدفع

يحتفظ Shopify بالسعر الذي كان سارياً لحظة إنشاء صفحة الدفع (checkout). فالعميل الذي بدأ الدفع قبل تغيّر السعر يدفع السعر السابق حتى بعد أن يكتب التطبيق السعر الجديد. هذا سلوك Shopify المعتاد وليس فشلاً في المزامنة، والسلال وعمليات الدفع الجديدة تحصل على السعر الجديد.

11. التوفر والتغييرات

نسعى إلى إبقاء التطبيق متاحاً لكننا لا نعد بخدمة دون انقطاع؛ فقد تؤخر الصيانة أو أعطال Shopify أو حدود معدّل الطلبات أو انقطاع موجز الأسعار عمليات المزامنة. ويجوز لنا تغيير التطبيق أو تحسينه، وإذا أزلنا ميزة تدفع مقابلها فسنُعلمك مسبقاً داخل التطبيق.

12. إخلاء المسؤولية

باستثناء ما يقتضيه القانون، يُقدَّم التطبيق „كما هو“ و„حسب توفره“ دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معين وعدم التعدي.

13. حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو السمعة، بما في ذلك الخسائر الناتجة عن البيع بسعر كتبه التطبيق أو لم يكتبه. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق على الرسوم التي دفعتها مقابل التطبيق خلال [OWNER: المدة، مثلاً ثلاثة] أشهر السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة. ولا يحدّ شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز قانوناً تحديدها.

14. التعليق والإنهاء

يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط (ولا سيما البند 6) أو استخدمت التطبيق بشكل غير قانوني. وعند الإنهاء ينتهي حقك في استخدام الأسعار، وتُحذف بيانات متجرك كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

15. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين [OWNER: القانون الواجب التطبيق]، وتختص بالنظر فيها محاكم [OWNER: جهة الاختصاص]، ما لم يقتضِ قانون بلدك خلاف ذلك.

16. التعديلات والتواصل

يجوز لنا تحديث هذه الشروط؛ ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة النسخة الحالية، ونعلن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق قبل سريانها. للأسئلة: Qadi@qodebites.com.